January’s U.S. light-vehicle sales signal no imminent relief from the semiconductor-related woes that have dogged automakers for nearly a year now.