Leaders from several auto industry groups said the disruptions at the bridge and other border crossings are “adding additional strain to the automotive supply chain.”