Longtime car dealer Larry Van Tuyl, who sold his dealership empire in 2015 to Warren Buffett, is again buying stores. He now owns eight after buying four this year.