The investment will expand production of hybrid transaxles and their cases at company factories in West Virginia and Tennessee.