With CarBravo, GM aims to broaden its dealers’ CPO share by allowing consumers to view inventory from stores beyond their area and by expanding to vehicles from non-GM brands.