At a time when car dealers are desperate to land more vehicles to sell, retail technology firms see an opportunity to bolster their inventory-sourcing offerings.
