Alfa Romeo hopes to get a spark later this year from the Tonale plug-in hybrid, a compact crossover that marks the first step toward going fully electric by 2027.