The automaker’s three plants in Ontario, where it builds its best-selling RAV4 crossover and other vehicles, had halted production last Thursday.