The region around Tesla’s factory near Berlin is suffering from falling groundwater levels and prolonged droughts due to climate change. That has sparked a legal challenge that will go to court next week.