The online used-vehicle retailer plans to buy the ADESA U.S. physical wholesale auction business.