The Postal Service’s process to consider such a large purchase began in 2015, at a time when EVs were still considered a niche curiosity.