Group 1 Automotive purchased the Charles Maund Toyota dealership in Austin, Texas. The auto retailer said it was attracted by the Toyota brand and the growing region.