The transition to electrified powertrains will be long, and it will require dealers and automakers to work together to remake the buying process, AutoNation CEO Mike Manley said.