In a noteworthy change of tone, Volkswagen of America’s CEO said excitement over the brand’s retro-styled EV minivan, the ID Buzz, is such that he and other VW leaders may have to rethink plans to keep its production anchored in Hanover, Germany.