The automaker’s plants in Germany and Spain are pausing or cutting output after Russia’s invasion of Ukraine disrupted parts supplies.