The metaverse — where the virtual and physical worlds meet — is poised to take in-vehicle entertainment to places typically associated with science fiction movies.