The Arizona Attorney General’s Office said the two Nissan dealerships would advertise their cars for a low price, but customers were forced to purchase additional “add-ons.”