Safety advocates and tech experts say NHTSA’s upcoming proposed rule-making on automatic emergency braking could set the basis for better-performing technologies.