Renault has been pushing ahead with plans to split its EV and combustion engine businesses as it seeks to catch up with rivals such as Tesla and VW Group.