While U.S. auto sales have been hobbled by parts shortages and other production bottlenecks, the exotic and ultraluxury auto market is revving up.