Shawn Butler, the new fixed ops director at Bristol Honda in Tennessee, is reviving a moribund and neglected service department that’s been underperforming for years.