Toyoda, 66, has sought to reform the automaker’s corporate culture, spending more time with younger executives, and cutting back some senior positions.