AutoNation Inc. plans to buy auto lender CIG Financial to serve as a captive finance company for the auto retailer’s growing, standalone AutoNation USA used-vehicle business.