Representatives Robert Latta, Republican, and Debbie Dingell, Democrat, want to revive legislative efforts to boost self-driving vehicles.