If successful, GM’s Cadillac brand will compete with an Andretti racing team based in the U.S.