VW brand will streamline its lineup to focus on volume models and share more production with other group brands to boost profitability.