Amid a more tepid global outlook for autonomy, Chinese companies are emerging with the necessary formula to lead the world in market volume, according to S&P Global Mobility.