Upcoming ratification votes will be the ultimate test of UAW President Shawn Fain’s aggressive, unconventional approach to bargaining with the Detroit 3.