On sale later this spring, the 2024 Toyota Tacoma’s optional i-Force Max powertrain boosts power to 326 hp, fuel economy to up to 24 mpg combined, but boosts price by $3,700.