The Insurance Institute for Highway Safety assigned ‘poor’ ratings to four of 10 2023-24 vehicles it classifies as small SUVs in updated front seat safety crash testing.