While growing up, General Motors’ first female North American president would collect brochures at the Detroit auto show and pretend to run her own dealership.