The investment will add 340 jobs and a new battery pack assembly line, but details signal that either the Toyota Sienna or Toyota Highlander will become a full EV in 2026.