A judge has ruled that a Stellantis supplier must continue shipping parts to the automaker, marking a victory for the manufacturer of Jeep, Ram and other brands.