Toyota is plotting a massive manufacturing overhaul for the electric vehicle era to make its next-gen EVs low cost, lightweight and high tech.