Stellantis CEO Carlos Tavares said the automaker is adjusting its investment plans to the pace at which market sales of EVs grow amid slowing electric-vehicle sales and the need to reduce battery costs.