Top tech exec Stephan Durach says a key reason for the success is the automaker’s long history of developing its own software.