Spencer Dinwiddie is suing Wires Only, which was featured on the reality show “Million Dollar Wheels,” over a deal involving a 2022 Ferrari SF90 and a 1967 Ford Mustang Shelby.