After already making buyout offers and layoffs in recent months, Stellantis said it’s planning $200 million more worth of headcount reductions by year-end.