Changes in the annual survey’s results show how automakers are quickly rethinking where they source their parts from.