The three franchise agreement addendums Hyundai wants its retailers to sign will not be legal in some states, and the changes don’t take into account where today’s industry stands, a dealer attorney says.