The dealership management system outage is interrupting thousands of new- and used-vehicle sales, service, parts orders and more as the end of the second quarter approaches.