Ineos has 18 U.S. dealerships and a pair of stores in Canada. The upstart automaker is looking to add to its dealership count in 2024.