Ford is reducing the freedom of its European managers at a time when “they need far-reaching powers to move the company forward,” an insider said.