Shifting from combustion engines to electric vehicles requires expertise in areas where historically Volkswagen has little experience, from charging to batteries to software.