South Korean automaker wants its new Inster all-electric subcompact crossover to sticker below $26,798, putting it in the sweet spot of EV affordability.