U.S. auto safety regulators are investigating Honda over concerns that the parts involved in its remedy for a rearview camera defect in 2022 were the same ones involved in a recall from this year.