Pied Piper called more than 2,700 dealerships across the U.S., trying to schedule a service appointment. The fresh metric could show auto retailers a new way to enhance customer brand loyalty.