The automaker said Cristiani Campos has been promoted to lead its software business and “bring it to the next level.”