As dealer profits fallfrom pandemic highs, a growing number of retailers are considering a controversial tactic to help offset one of their top monthly costs: surcharges on credit card transactions in the service lane.