The Japanese automaker expects U.S. growth on returning brand loyalists and consumers sidelined during the pandemic.